msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kjell Wullaert <kjell@ibiz.be>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:531
#: backstage/archive.php:115
#: backstage/search.php:89
msgid " Older Entries &raquo;"
msgstr "Oudere artikels &raquo;"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "% Responses"
msgstr "% Reacties"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:530
#: backstage/archive.php:114
#: backstage/search.php:88
msgid "&laquo; Newer Entries "
msgstr "&laquo; Nieuwere artikels"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:79
#: backstage/comments.php:82
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "</span>"
msgstr "</span>"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "<span class=\"search-terms\">"
msgstr "<span class=\"search-terms\">"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:668
msgid "Ad Code:"
msgstr "Ad code:"

#. Text in echo
#: backstage/footer.php:6
msgid "All Rights Reserved. Designed by"
msgstr "Alle rechten voorbehouden.  Ontworpen door"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:689
msgid "Alt text:"
msgstr "Alt tekst:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#. Text in function
#: backstage/single.php:28
msgid "Back to"
msgstr "Terug naar"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:26
#: backstage/template-archives.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Rubrieken"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:578
msgid "Category:"
msgstr "Rubriek:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Je kan geen reactie schrijven."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:61
msgid "Discography"
msgstr "Album overzicht"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:111
msgid "Display Title:"
msgstr "Toon titel:"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:97
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:15
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:10
msgid "Error 404 - Page not found!"
msgstr "Fout 404 - Pagina niet gevonden!"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Find out more"
msgstr "Leer meer"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:46
msgid "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:120
msgid "From the album"
msgstr "Uit het album"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:259
msgid "Hide Post Meta:"
msgstr "Post Meta verbergen:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:458
msgid "Hide Thumbnails:"
msgstr "Thumbnails verbergen:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:427
msgid "Image Size:"
msgstr "Afbeelding afmeting:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:678
msgid "Image Url:"
msgstr "Afbeelding url:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Schrijf een reactie"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Schrijf een reactie op %s"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:445
msgid "Limit MP3 players to"
msgstr "Beperk MP3 speler tot"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:441
msgid "Limit pictures to"
msgstr "Beperk afbeeldingen tot"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:684
msgid "Link URL:"
msgstr "Link url:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Log out of this account"
msgstr "Deze account uitloggen"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logged in as"
msgstr "Ingelogd als"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Uitloggen &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:82
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (wordt niet gepubliceerd)"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:414
msgid "Media Tag:"
msgstr "Madia tag:"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:37
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archief volgens maand"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
msgid "More"
msgstr "Meer"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:79
msgid "More &rarr;"
msgstr "Meer &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "More Information"
msgstr "Meer informatie"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:79
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "No Responses"
msgstr "Geen reacties"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:90
msgid "None found..."
msgstr "Niks gevonden..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:51
msgid "Number of Images:"
msgstr "Aantal afbeeldingen:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:604
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Aantal artikels:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "One Response"
msgstr "Een reactie"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:596
msgid "Order By:"
msgstr "Rangschikken volgens:"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:254
msgid "Pagination:"
msgstr "Pagina:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:22
msgid "Photos on <span>flick<span>r</span></span>"
msgstr "Foto's op <span>flick<span>r</span></span>"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:437
msgid "Player Width:"
msgstr "Afmeting Speler:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:166
#: backstage/single.php:37
msgid "Posted on"
msgstr "Geschreven op"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#. Text in function
#: backstage/archive-audio.php:76
msgid "Released"
msgstr "Uitgegeven"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "Search Results for"
msgstr "Zoek resultaten voor"

#. Text in echo
#: backstage/searchform-header.php:
#: backstage/search-form.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "See full listings on"
msgstr "Toon de volledige lijst op"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:450
msgid "Show Content:"
msgstr "Toon inhoud:"

#. Text in echo
#: backstage/page.php:22
#: backstage/template-fullwidth.php:27
#: backstage/includes/theme-widgets.php:350
#: backstage/includes/theme-widgets.php:525
#: backstage/archive.php:107
#: backstage/single.php:112
#: backstage/search.php:83
#: backstage/single-audio.php:64
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, er zijn geen artikels gevonden die voldoen aan je zoekcriteria."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Subscribe to our RSS feed"
msgstr "Schrijf je in op onze RSS feed"

#. Text in function
#: backstage/single-audio.php:15
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:15
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "De 30 meest recente artikels"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:11
msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr "De pagina die je zoekt bestaat niet of is verplaatst.  Gebruik de navigatie menu of het zoekveld om te vinden wat je zoekt."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:591
msgid "Thumb Size:"
msgstr "Afmeting Thumb:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:105
#: backstage/includes/theme-widgets.php:573
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:33
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:432
msgid "Video Size:"
msgstr "Video afmeting:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Adspace Widget"
msgstr "Woo - Adspace Widget"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:1
msgid "Woo - Flickr"
msgstr "Woo - Flickr"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Search"
msgstr "Woo - Zoeken"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Alt Category Widget (Shows)"
msgstr "Woo Alt Category Widget (Tonen)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Category Widget (News)"
msgstr "Woo Category Widget (Nieuws)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Tag Widget (Tag)"
msgstr "Woo Tag Widget (Tag)"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "You must be"
msgstr "Je moet"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "We lezen je reactie even na."

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "articles"
msgstr "artikels"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "logged in"
msgstr "ingelogd"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "the shows page &raquo;"
msgstr "de concert pagina &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "to hear about new tracks &rarr;"
msgstr "blijf op de hoogte van nieuw tracks &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "to post a comment."
msgstr "om een reactie te schrijven."