msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tomas Laurinavičius <ltomas.lt@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:531
#: backstage/archive.php:115
#: backstage/search.php:89
msgid " Older Entries &raquo;"
msgstr "Senesni įrašai &raquo;"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "% Responses"
msgstr "% komentarai"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:530
#: backstage/archive.php:114
#: backstage/search.php:88
msgid "&laquo; Newer Entries "
msgstr "&laquo; Naujesni įrašai"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:79
#: backstage/comments.php:82
msgid "(required)"
msgstr "(privaloma)"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "</span>"
msgstr "</span>"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "<span class=\"search-terms\">"
msgstr "<span class=\"search-terms\">"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:668
msgid "Ad Code:"
msgstr "Reklamos kodas:"

#. Text in echo
#: backstage/footer.php:6
msgid "All Rights Reserved. Designed by"
msgstr "Visos teisės saugomos. Dizainas: "

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:689
msgid "Alt text:"
msgstr "Alternatyvus tekstas:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "Archive"
msgstr "Archyvas"

#. Text in function
#: backstage/single.php:28
msgid "Back to"
msgstr "Atgal į"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:26
#: backstage/template-archives.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:578
msgid "Category:"
msgstr "Kategorija:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarai neleidžiami."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:61
msgid "Discography"
msgstr "Diskografija"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:111
msgid "Display Title:"
msgstr "Pavadinimo rodymas:"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:97
msgid "Downloads"
msgstr "Parsisiuntimai"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:15
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:10
msgid "Error 404 - Page not found!"
msgstr "Klaida 404 - puslapis nerastas!"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Feed"
msgstr "Naujienų srautas"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Find out more"
msgstr "Sužinoti daugiau"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:46
msgid "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "Flickr ID (<a href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:120
msgid "From the album"
msgstr "Iš albumo"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:259
msgid "Hide Post Meta:"
msgstr "Slėpti įrašo duomenis:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:458
msgid "Hide Thumbnails:"
msgstr "Slėpti sumažintus paveikslėlius"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:427
msgid "Image Size:"
msgstr "Paveikslėlio dydis:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:678
msgid "Image Url:"
msgstr "Paveikslėlio adresas:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Palikti komentarą"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:60
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Komentuoti %"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:445
msgid "Limit MP3 players to"
msgstr "Riboti MP3 grotuvus iki"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:441
msgid "Limit pictures to"
msgstr "Riboti paveikslėlius"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:684
msgid "Link URL:"
msgstr "Nuorodos adresas:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Log out of this account"
msgstr "Atsijungti"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logged in as"
msgstr "Prisijungėte kaip"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:74
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Atsijungti &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:82
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "El. paštas (nebus publikuojamas)"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:414
msgid "Media Tag:"
msgstr "Media žyma:"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:37
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Mėnesių archyvai"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:368
msgid "More"
msgstr "Daugiau"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:79
msgid "More &rarr;"
msgstr "Daugiau &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "More Information"
msgstr "Daugiau informacijos"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:79
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "No Responses"
msgstr "Komentarų nėra"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:90
msgid "None found..."
msgstr "Nieko nerasta..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:51
msgid "Number of Images:"
msgstr "Paveikslėlių skaičius:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:604
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Įrašų skaičius:"

#. Text in function
#: backstage/comments.php:19
msgid "One Response"
msgstr "1 komentaras"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:596
msgid "Order By:"
msgstr "Išdėstymas:"

#. Text in echo
#: backstage/template-sitemap.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:254
msgid "Pagination:"
msgstr "Puslapių numeracija:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:22
msgid "Photos on <span>flick<span>r</span></span>"
msgstr "<span>Flick<span>r</span> nuotraukos</span>"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:437
msgid "Player Width:"
msgstr "Grotuvo plotis:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:166
#: backstage/single.php:37
msgid "Posted on"
msgstr "Parašyta"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:516
msgid "Read More"
msgstr "Skaityti daugiau"

#. Text in function
#: backstage/archive-audio.php:76
msgid "Released"
msgstr "Išleista"

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "Search Results for"
msgstr "Paiškos rezultatai užklausai"

#. Text in echo
#: backstage/searchform-header.php:
#: backstage/search-form.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Paieška..."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "See full listings on"
msgstr "Žiūrėti visus sąrašus"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:450
msgid "Show Content:"
msgstr "Rodyti turinį:"

#. Text in echo
#: backstage/page.php:22
#: backstage/template-fullwidth.php:27
#: backstage/includes/theme-widgets.php:350
#: backstage/includes/theme-widgets.php:525
#: backstage/archive.php:107
#: backstage/single.php:112
#: backstage/search.php:83
#: backstage/single-audio.php:64
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Atsiprašome, nerasta įrašų pagal jūsų pateiktą kriterijų."

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "Subscribe to our RSS feed"
msgstr "Prenumeruoti mūsų RSS srautą"

#. Text in function
#: backstage/single-audio.php:15
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#. Text in echo
#: backstage/template-archives.php:15
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "30 naujausių įrašų"

#. Text in echo
#: backstage/404.php:11
msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr "Puslapis, kurį bandote pasiekti neegzistuoja arba buvo pašalintas. Prašome pabandyti paiešką."

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:591
msgid "Thumb Size:"
msgstr "Sumažinto paveikslėlio dydis:"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:105
#: backstage/includes/theme-widgets.php:573
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:33
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Nuorodos iš kitų puslapių"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:432
msgid "Video Size:"
msgstr "Video dydis:"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Svetainė"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Adspace Widget"
msgstr "Woo - Reklamos skydelis"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:1
msgid "Woo - Flickr"
msgstr "Woo - Flickr"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo - Search"
msgstr "Woo - Paieška"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Alt Category Widget (Shows)"
msgstr "Woo Alternatyvus kategorijos skydelis (Pasirodymai)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Category Widget (News)"
msgstr "Woo Kategorijos skydelis (Naujienos)"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-widgets.php:611
msgid "Woo Tag Widget (Tag)"
msgstr "Woo Žymos skydelis (Žyma)"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "You must be"
msgstr "Jūs privalote būti"

#. Text in function
#: backstage/includes/theme-comments.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Jūsų komentaras laukia peržiūros."

#. Text in echo
#: backstage/search.php:9
msgid "articles"
msgstr "straipsniai"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "logged in"
msgstr "prisijungęs"

#. Text in echo
#: backstage/includes/theme-widgets.php:542
msgid "the shows page &raquo;"
msgstr "pasirodymų puslapis &raquo;"

#. Text in echo
#: backstage/archive-audio.php:134
msgid "to hear about new tracks &rarr;"
msgstr "išgirsti apie naujus kūrinius &rarr;"

#. Text in echo
#: backstage/comments.php:67
msgid "to post a comment."
msgstr ", kad galėtumėte komentuoti."