msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:531 #: backstage/archive.php:115 #: backstage/search.php:89 msgid " Older Entries »" msgstr " Articoli precedenti »" #. Text in function #: backstage/comments.php:19 msgid "% Responses" msgstr "% Risposte" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:530 #: backstage/archive.php:114 #: backstage/search.php:88 msgid "« Newer Entries " msgstr "« Articoli più recenti " #. Text in function #: backstage/comments.php:79 #: backstage/comments.php:82 msgid "(required)" msgstr "(obbligatorio)" #. Text in echo #: backstage/search.php:9 msgid "" msgstr "" #. Text in echo #: backstage/search.php:9 msgid "" msgstr "" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:668 msgid "Ad Code:" msgstr "Codice Pubblicità:" #. Text in echo #: backstage/footer.php:6 msgid "All Rights Reserved. Designed by" msgstr "Tutti i Diritti Riservati. Design di" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:689 msgid "Alt text:" msgstr "Testo alternativo:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:368 #: backstage/includes/theme-widgets.php:542 msgid "Archive" msgstr "Archivio" #. Text in function #: backstage/single.php:28 msgid "Back to" msgstr "Ritorna a" #. Text in echo #: backstage/template-sitemap.php:26 #: backstage/template-archives.php:29 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:578 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #. Text in echo #: backstage/comments.php:48 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:61 msgid "Discography" msgstr "Discografia" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:111 msgid "Display Title:" msgstr "Visualizza Titolo:" #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:97 msgid "Downloads" msgstr "Download" #. Text in function #: backstage/includes/theme-comments.php:15 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #. Text in echo #: backstage/404.php:10 msgid "Error 404 - Page not found!" msgstr "Errore 404 - Pagina non trovata!" #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:134 msgid "Feed" msgstr "feed" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:516 msgid "Find out more" msgstr "Scopri di più" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:46 msgid "Flickr ID (idGettr):" msgstr "Flickr ID (idGettr):" #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:120 msgid "From the album" msgstr "Dall'album" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:259 msgid "Hide Post Meta:" msgstr "Nascondi le metainformazioni degli articoli:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:458 msgid "Hide Thumbnails:" msgstr "Nascondi le anteprime:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:427 msgid "Image Size:" msgstr "Dimensione immagine:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:678 msgid "Image Url:" msgstr "URL Image:" #. Text in function #: backstage/comments.php:60 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lascia un Commento" #. Text in function #: backstage/comments.php:60 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lascia un Commento a %s" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:445 msgid "Limit MP3 players to" msgstr "Limita il player MP3 a" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:441 msgid "Limit pictures to" msgstr "Limita le foto a" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:684 msgid "Link URL:" msgstr "URL del Link:" #. Text in echo #: backstage/comments.php:74 msgid "Log out of this account" msgstr "Esci da questo account" #. Text in echo #: backstage/comments.php:74 msgid "Logged in as" msgstr "Connesso come" #. Text in echo #: backstage/comments.php:74 msgid "Logout »" msgstr "Esci »" #. Text in echo #: backstage/comments.php:82 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (non sarà pubblicata)" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:414 msgid "Media Tag:" msgstr "Tag Media:" #. Text in echo #: backstage/template-archives.php:37 msgid "Monthly Archives" msgstr "Archivio per Mese" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:368 msgid "More" msgstr "Continua" #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:79 msgid "More →" msgstr "Altro →" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:516 msgid "More Information" msgstr "Maggiori Informazioni" #. Text in echo #: backstage/comments.php:79 msgid "Name" msgstr "Nome" #. Text in function #: backstage/comments.php:19 msgid "No Responses" msgstr "Nessuna Risposta" #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:90 msgid "None found..." msgstr "Trovato nulla..." #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:51 msgid "Number of Images:" msgstr "Numero di Immagini:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:604 msgid "Number of Posts:" msgstr "Numero di Articoli:" #. Text in function #: backstage/comments.php:19 msgid "One Response" msgstr "Una Risposta" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:596 msgid "Order By:" msgstr "Ordina per:" #. Text in echo #: backstage/template-sitemap.php:16 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:254 msgid "Pagination:" msgstr "Paginazione:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:22 msgid "Photos on flickr" msgstr "Foto su Flickr" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:437 msgid "Player Width:" msgstr "Larghezza Player:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:166 #: backstage/single.php:37 msgid "Posted on" msgstr "Pubblicato in" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:516 msgid "Read More" msgstr "Continua a Leggere" #. Text in function #: backstage/archive-audio.php:76 msgid "Released" msgstr "Rilasciato" #. Text in echo #: backstage/search.php:9 msgid "Search Results for" msgstr "Risultati della ricerca per" #. Text in echo #: backstage/searchform-header.php: #: backstage/search-form.php:4 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:542 msgid "See full listings on" msgstr "Guarda l'intera lista su" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:450 msgid "Show Content:" msgstr "Mostra Contenuto:" #. Text in echo #: backstage/page.php:22 #: backstage/template-fullwidth.php:27 #: backstage/includes/theme-widgets.php:350 #: backstage/includes/theme-widgets.php:525 #: backstage/archive.php:107 #: backstage/single.php:112 #: backstage/search.php:83 #: backstage/single-audio.php:64 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Ci dispiace, nessun articolo corrisponde ai tuoi criteri" #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:134 msgid "Subscribe to our RSS feed" msgstr "Abbonati al nostro feed RSS" #. Text in function #: backstage/single-audio.php:15 msgid "Tags" msgstr "Tag" #. Text in echo #: backstage/template-archives.php:15 msgid "The Last 30 Posts" msgstr "Gli Ultimi 30 Articoli" #. Text in echo #: backstage/404.php:11 msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for." msgstr "La pagina che stai cercando di raggiungere non esiste, o è stata spostata. Per favore usa i menu o la funzione cerca per trovare ciò che stai cercando." #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:591 msgid "Thumb Size:" msgstr "Dimensione Anteprima:" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:105 #: backstage/includes/theme-widgets.php:573 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #. Text in echo #: backstage/comments.php:33 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackback/Pingback" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:432 msgid "Video Size:" msgstr "Dimensione Immagine:" #. Text in echo #: backstage/comments.php:85 msgid "Website" msgstr "Sito Web" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:611 msgid "Woo - Adspace Widget" msgstr "Woo - Widget Pubblicità" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:1 msgid "Woo - Flickr" msgstr "Woo - Flickr" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:611 msgid "Woo - Search" msgstr "Woo - Cerca" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:611 msgid "Woo Alt Category Widget (Shows)" msgstr "Woo Widget Categoria Alternativa (Spettacoli)" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:611 msgid "Woo Category Widget (News)" msgstr "Woo Widget Categoria (Notizie)" #. Text in function #: backstage/includes/theme-widgets.php:611 msgid "Woo Tag Widget (Tag)" msgstr "Woo Widget Tag (Tag)" #. Text in echo #: backstage/comments.php:67 msgid "You must be" msgstr "Devi essere" #. Text in function #: backstage/includes/theme-comments.php:20 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di essere moderato." #. Text in echo #: backstage/search.php:9 msgid "articles" msgstr "Articoli" #. Text in echo #: backstage/comments.php:67 msgid "logged in" msgstr "connesso" #. Text in echo #: backstage/includes/theme-widgets.php:542 msgid "the shows page »" msgstr "la pagina degli spettacoli »" #. Text in echo #: backstage/archive-audio.php:134 msgid "to hear about new tracks →" msgstr "per ascoltare nuovi pezzi →" #. Text in echo #: backstage/comments.php:67 msgid "to post a comment." msgstr "per lasciare un commento."